Vloerisolatie deel III / Bodenisolierung Teil III
Twee huizen betekent twee keer klussen. Nadat nr 4 aardig gelukt was, gingen we een paar weken later weer isolatieplaten ophalen, op maat snijden en verwerken. Deze keer - bij prachtig weer - voor nr 2. Nu mag de winter komen!
Bei zwei Häusern ist aber natürlich alles doppelte Arbeit. Nachdem Nr 4 gelungen war, ging das Ganze - diesmal bei herrlichem Wetter - wieder von vorne los für Nr 2: Platten abholen, zuschneiden und verarbeiten. Jetzt kann der Winter komen!
Herfst 2011 / Herbst 2011
Na een regenachtige zomer kregen we een fantastische herfst: Volop zon, prachtige herfstkleuren en tonnen lekkere paprika!
Nach einem verregneten Sommer bekamen wir einen fantastischen Herbst: Jede Menge Sonne, prächtige Farben und massenweise leckere Paprika!
Theepauze / Teepause
gepaard met de nodige emoties, maar ook een behoorlijke portie doorzettingsvermogen groeit er ondergronds een klein bosje.
Gepaart mit diversen Emotionen, aber auch der nötigen Durchsetzungskraft, wächst im Untergrund ein kleiner Wald.
Vloerisolatie deel II / Bodenisolierung Teil II
Uiteindelijk bleven de isolatieplaten met super montage kit toch hangen. Voor de zekerheid heeft Ad de houten latjes als extra steun gewoon laten staan. Met hem als ervaren mijnwerker verdwenen de platen stuk voor stuk in de diepte.
Letztendlich hat es mit Super Montage Kit doch noch geklappt und blieben die Platten kleben. Sicherheitshalber hat Ad die Hölzer als extra Unterstützung einfach stehen gelassen. Mit ihm als erfahrenem Minenarbeiter verschwanden die Platten Stück für Stück in der Tiefe.
Het bankje / Die Gartenbank
Had ik al verteld, dat er nu ook een bankje in de voortuin staat en wacht op het voorjaar?
Hatte ich eigentlich schon erwähnt, dass jetzt im Vorgarten eine Gartenbank steht und auf das Frühjahr wartet?